Roll-up dump pouch